- 'La Bamba' е традиционна мексиканска народна песен, която се превръща в хит за младия рокер Рочи Валенс, след като той загива в самолетна катастрофа на 3 февруари 1959 г. заедно с Бъди Холи и The Big Bopper. Песента е много популярна сред групите на Mariachi и често се свири на сватби. Текстът е на испански: „Para bailar la Bamba se needita una poca de gracia“ означава „За да танцуваш La Bamba, трябва да имаш малко грация“.
Малък превод:
Стиховете започват с мъж, който казва на годеницата си: „Аз не съм моряк, аз съм капитан“, което показва неговите големи амбиции. В следващия стих той пее: „За да стигнете до небето, имате нужда от голяма стълба и малка стълба, малка стълба и голяма стълба.“ В този момент той се изкачва за небесата, след това идва рефренът, където казва: „Нагоре и нагоре и нагоре ще отида.“ Песента, ако е изпълнена с оптимизъм на младостта, и е поразила тийнейджърската публика, която е консумирала този ранен рок. - Тази песен беше само скромен хит, когато беше пусната през ноември 1958 г., но стана много по -популярна, когато биографичният филм на Ричи Валенс Ла Бамба излезе през 1987 г. Филмът беше голяма работа, защото беше първият голям, мейнстрийм холивудски филм с латиноамериканска тема. Филмът е пуснат в САЩ както на испански, така и на английски вариант, а Coca-Cola осъществява маркетингова връзка, насочена към испаноезичното население в Америка-популация, която ще се увеличи значително по размер и влияние през следващите няколко години.
Филмът е направен със съдействието и благословията на семейство Валенс, и играе Лу Даймънд Филипс като Ричи. Маршал Креншоу играе Бъди Холи, Брайън Сетцер играе Еди Кокран, а Тейлър Хакфорд е режисьор. Музиката във филма, включително новата версия на заглавната песен, беше изпълнена от Los Lobos. Тяхната версия отиде на #1 както във Великобритания, така и в САЩ. Когато разговаряхме с Луи Перес от Лос Лобос, той каза, че семейство Валенс ги е помолило да направят филма. „За нас това беше да привлечем внимание към него и неговото наследство“, каза той. 'Направихме го, защото наистина вярвахме в неговата история.' - За разлика от повечето песни със заглавия, които са име на танц, тази не дава никакви конкретни инструкции как да се изпълнява танцът, така че уви, нямаше луд танц „La Bamba“. В тази песен певецът изразява чувствата си към танца - като цяло добър, както се предполага поради това, което казва за него и ритъма/ритъма на песента.
- Заглавието няма буквален превод. Най -близката свързана дума е „Bambolear“, което означава „Да се люлееш“.
- Благодарение на филма това стана най -известната песен на Валент, но далеч не беше най -големият му хит: това щеше да бъде „Donna“, което стигна до номер 2. „La Bamba“ беше B-страната на този сингъл и започна класацията, когато „Donna“ изчезна, достигайки връх на #22 няколко дни след смъртта на Валент. Продуцентът на Valens, Боб Кийн, предложи нова версия на „La Bamba“, която да се използва като В-страна на „Donna“.
- Валенс е роден като Ричард Валенсуела в Пакойма, Калифорния, в семейството на мексиканско-индийски родители. Не говореше свободно испански, но можеше да разбере майка си и да говори честен испански. Той обаче оказа огромно влияние върху испанската публика в Съединените щати, която видя, че един от тях се превърна в първата рок звезда. Други, които последваха, са Крис Монтез, Трини Лопес и Сам The Sham & The Pharoahs.
- На тази песен свири млад китарист на име Карол Кей. Тя свиреше в джаз клубове през 1957 г., когато взе някаква сесийна работа; тя става един от най -плодотворните студийни музиканти от 60 -те и 70 -те години, предимно на бас. Работата по „La Bamba“ беше голям момент за нея. Кей каза пред Songfacts: „Това, което беше хубаво в работата с Ричи Валенс, беше по това време, чувствах се, че не искам да работя в студио. Тъй като пропуснах be-bop и знаех, че ще бъде тежко да се издържа с джаз. Но Ричи Валенс беше толкова мил и толкова топъл и направи срещата толкова приятна. Мислех, че ако всички са такива, тогава мога да работя в студио. “
Кей също свири бас върху партитурата към филма от 1987 г. Ла Бамба . - Когато версията на Los Lobos на тази песен стана #1, Тейлър Хакфорд стана първият режисьор с поредни #1 хитове от четири филма: ' Нагоре, където принадлежим 'от Офицер и джентълмен , 'Срещу всички коефициенти (Погледни ме сега)' от Въпреки всичко , както и „Separate Lives“ и „Say You Say Me“ от Бели нощи .
- Странният Ал Янкович записа пародия на тази песен, наречена „Лазаня“, която е изцяло за италианската храна.
Стеф - SoCal, Калифорния - Римейкът на Los Lobos на тази песен беше първата песен с всички испански текстове, която достигна #1 в Америка. Това беше огромна почивка за групата, която свиреше сватби в района на Лос Анджелис само няколко години по -рано.
- Ричи Валенс беше само на 17, когато тази песен беше пусната, и беше на същата възраст, когато умря. Той прави първите си записи през март 1958 г., така че активно записва само около 10 месеца. Не се знаеше много за него и често срещано погрешно схващане беше, че той е от Тексас или Мексико.
За Бъди Холи възраждането дойде, когато Дон Маклийн записва трибюта си „Американски пай“, а за Валент филмът от 1987 г. го привлече вниманието на обществеността. За разлика от Холи, чиято песен „It Does't Matter Any more More“ стана #13, когато беше пусната след смъртта му, нито едно от посмъртни издания на Valens не попадна в Топ 40. Той дори нямаше албум, когато самолетът се разби.
